对于集换式卡牌游戏，无论是万智牌、游戏王还是宝可梦卡牌都会因为现有环境采用“退环境”或者“禁卡表”的形式来对某些过于强力的卡片进行限制。然而近日宝可梦卡牌世锦赛官方宣布了在今年2月份刚刚推出的一张卡牌“夏伯的猜谜秀(カツラのクイズショー)”将被世锦赛禁止，其原因并非是由于这张卡牌在现有环境多强力，而是由于其效果让不同语言的选手对战变得非常困难。
夏伯的猜谜秀这张卡是一张有着“猜谜”效果的卡，其效果是选择自己的手牌的一张宝可梦卡，并且告诉对手这只宝可梦的招式名称，如果对方猜对了对方抽4张卡，如果猜错了己方抽4张卡。但是由于《宝可梦》系列在全球各地都有着不同的翻译名称，例如妙蛙种子的中文名为“妙蛙种子”但是日文是“フシギダネ”、英文是“Bulbasaur”而法语是“Bulbizarre”。这使得如果一位日本选手与法国选手对战，使用这张卡的时候就算对方了解技能名猜出了宝可梦也可能由于语言问题而让己方无法确认对方说的是哪只宝可梦。
当然这是可以使用翻译软件进行解决的，不过官方表示在2019世锦赛上，这项措施还无法实施，于是这张猜谜卡片将不会出现在今年的宝可梦卡牌世锦赛上了。
