GloriaWorks对《Memories Off》系列中文译名更改做出说明，由于商标相关问题，并考虑到翻译的准确性，《Memories Off》的中文地区官方系列译名正式确定为《告别回忆》，《告别回忆8：无垢少女》中文版需申请新的中文商标，游戏内部文字（PC、PS版）和游戏周边的文字也需要相应的修改，导致原定的游戏发售时间（2018年6月）不得不推迟，周边发放等一系列活动也将相应延期。
GloriaWorks称，之后GloriaWorks会与MAGES.展开以前未曾有过的紧密合作，积极参与制作，为中文玩家献上更多更好的《Memories Off》系列作品。
